Privacy policy

Last updated: 20 November 2026

This policy explains how Duanasi Malatang ("we") collects and uses your personal data, in line with Malaysia's Personal Data Protection Act 2010 (as amended).

1. What we collect

  • Points programme: your mobile number, receipt number, the outlet, and (optional) your date of birth.
  • When you contact us: your name, phone number or email, and your message.
  • This website does not use advertising cookies.

2. Why we use it

  • To record and redeem your points at participating outlets, and to send you WhatsApp messages about your points.
  • To give birthday rewards and understand our customers' age groups (only if you provide your date of birth).
  • To send promotions by WhatsApp — only if you opt in. You can reply "STOP" anytime.
  • To reply to your enquiries.

3. Do you have to provide it?

Your mobile number and receipt number are needed to record your points; without them we cannot give you points. Your date of birth is optional.

4. Who we share it with

We do not sell your data. Only our staff who run the points programme can see it. We use Google's cloud service to store the data and WhatsApp to send messages; these providers may store data outside Malaysia. We may also disclose data when required by law.

5. How long we keep it

We keep your points records while your account is active. If there has been no activity for 3 years, or if you ask us to delete your data, we will delete it. Points not yet redeemed will be lost once your data is deleted.

6. Keeping it safe

Access is limited to authorised staff, and we take reasonable steps to protect your data from loss or misuse.

7. Your choices and rights

You may ask to access or correct your data, ask us to delete it, stop promotions, or withdraw your consent at any time by contacting us below. We will reply within 21 days.

8. Contact us

Email: ygfmalatangmy@gmail.com — Duanasi Malatang is operated by YGF MALAYSIA SDN. BHD. (Registration No. 202201036300).

If there is any inconsistency between the language versions, the Bahasa Melayu version prevails.

最后更新:2026 年 11 月 20 日

本政策说明 Duanasi Malatang(“我们”)怎样依照马来西亚《2010 年个人资料保护法》(含修订)收集和使用您的个人资料。

1. 我们收集什么

  • 积分计划:手机号码、收据单号、门店,以及(选填)出生日期。
  • 您联系我们时:姓名、电话或电邮,以及留言内容。
  • 本网站不使用广告 Cookie。

2. 用来做什么

  • 记录和兑换您在参与门店的积分,并通过 WhatsApp 通知您积分情况。
  • 送生日礼遇、了解顾客年龄层(只在您填写出生日期时)。
  • 通过 WhatsApp 发送优惠消息——只在您另外勾选同意时,随时回复“停止”即可取消。
  • 回复您的查询。

3. 一定要填吗?

记录积分需要手机号码和收据单号,不填就无法给您积分。出生日期是选填。

4. 会给谁

我们不会出售您的资料。只有负责积分计划的员工可以查看。我们用 Google 的云端服务存放资料、用 WhatsApp 发送消息,这些服务商可能把资料存放在马来西亚境外。法律要求时,我们也可能披露资料。

5. 保存多久

账户有使用期间,我们会保存您的积分记录。连续 3 年没有使用,或者您要求删除时,我们会删除资料;资料删除后,未兑换的积分也会一并失效。

6. 怎样保护

只有获授权的员工可以查看资料,我们会采取合理措施防止资料遗失或被滥用。

7. 您的权利

您可以随时通过下面的方式,要求查阅、更正、删除资料,停止接收优惠,或撤回同意。我们会在 21 天内回复。

8. 联系我们

电邮:ygfmalatangmy@gmail.com。Duanasi Malatang 由 YGF MALAYSIA SDN. BHD.(注册号 202201036300)经营。

各语言版本如有不一致,以马来文版本为准。

Kemas kini terakhir: 20 November 2026

Dasar ini menerangkan cara Duanasi Malatang ("kami") mengumpul dan menggunakan data peribadi anda selaras dengan Akta Perlindungan Data Peribadi 2010 Malaysia (seperti yang dipinda).

1. Apa yang kami kumpul

  • Program mata: nombor telefon bimbit, nombor resit, cawangan, dan (pilihan) tarikh lahir anda.
  • Apabila anda menghubungi kami: nama, nombor telefon atau e-mel, dan mesej anda.
  • Laman web ini tidak menggunakan kuki pengiklanan.

2. Tujuan penggunaan

  • Merekod dan menebus mata anda di cawangan yang menyertai, dan menghantar mesej WhatsApp mengenai mata anda.
  • Memberi ganjaran hari jadi dan memahami lingkungan umur pelanggan (hanya jika anda memberikan tarikh lahir).
  • Menghantar promosi melalui WhatsApp — hanya jika anda bersetuju secara berasingan. Balas "BERHENTI" pada bila-bila masa untuk berhenti.
  • Menjawab pertanyaan anda.

3. Adakah wajib?

Nombor telefon dan nombor resit diperlukan untuk merekod mata; tanpanya kami tidak dapat memberi mata. Tarikh lahir adalah pilihan.

4. Dengan siapa kami kongsi

Kami tidak menjual data anda. Hanya kakitangan yang mengendalikan program mata boleh melihatnya. Kami menggunakan perkhidmatan awan Google untuk menyimpan data dan WhatsApp untuk menghantar mesej; penyedia ini mungkin menyimpan data di luar Malaysia. Kami juga mungkin mendedahkan data jika dikehendaki oleh undang-undang.

5. Tempoh simpanan

Kami menyimpan rekod mata anda selagi akaun anda aktif. Jika tiada aktiviti selama 3 tahun, atau jika anda meminta data dipadam, kami akan memadamkannya; mata yang belum ditebus akan luput apabila data dipadam.

6. Keselamatan

Akses terhad kepada kakitangan yang diberi kuasa, dan kami mengambil langkah munasabah untuk melindungi data anda daripada kehilangan atau penyalahgunaan.

7. Hak anda

Anda boleh meminta untuk mengakses atau membetulkan data, memadamkannya, berhenti menerima promosi, atau menarik balik persetujuan pada bila-bila masa dengan menghubungi kami di bawah. Kami akan membalas dalam tempoh 21 hari.

8. Hubungi kami

E-mel: ygfmalatangmy@gmail.com — Duanasi Malatang dikendalikan oleh YGF MALAYSIA SDN. BHD. (No. Pendaftaran 202201036300).

Jika terdapat percanggahan antara versi bahasa, versi Bahasa Melayu akan diguna pakai.

Franchise enquiry